- ふこう
- ふこう【不孝】(фуко:)
непочтение к (неповиновение) родителям;~な непочтительный (к родителям), не заботящийся о родителях; доставляющий родителям горе и волнения.ふこう ふこう【不幸】(фуко:)1) несчастье; бедствие; горе; тяжёлая судьба; невезение;
[lang name="English"]不幸にも к несчастью;
~な несчастный; несчастливый;[lang name="English"]不幸に逢う пережить несчастье;
[lang name="English"]不幸はよく重なるものだ погов. пришла беда — отворяй ворота;
2) тяжёлая утрата (близкого человека);ふこう ふこう【富鉱】(фўко:)[lang name="English"]不幸に会う понести тяжёлую утрату.
богатая руда.
Японско-русский словарь. 2013.